New subtitled videos from Syria فيديوهات جديدة مترجمة لعدة لغات
Kindly share them with all the journalists, TV channels, newspapers and Human rights organizations to support the Syrian people in their demand for freedom.
Thanks.
د
مع الشكر لاتحاد مترجمي سوريا
للنشر والتوزيع إلى كافة الصحفيين وقنوات الاخبار العالمية وكافة الناشطين ومنظمات مجال حقوق الإنسان والحريات ..
[English]
An old Man sends Bashar Assad a Message after the Destruction of his house 8/10/2013
https://youtu.be/iiM94_XEKBg
Tough living conditions for the Syrians in Egypt
https://youtu.be/6eDTfyMoqUw
The sieged town of Yalda, a child speaks about his suffering because of the lack of bread or food
https://youtu.be/utkm7VIbpo4
Syria, Homs: Preterm infant Facing Death 14 Oct. 2013
https://youtu.be/az_kBsK-2Cs
Syria, The Martyrdom of an Entire Family in Al Meliha Town in Damascus Suburbs 14/10/2013 (+18)
https://youtu.be/1ZqfAgiQA6M
Syria: Hope is in their eyes
https://youtu.be/ohdn-DJfpcA
[Français – French]
Un vieil homme insulte Bachar al-Assad après la destruction de sa maison à Idleb 08/10/2013
https://youtu.be/O7dzBXYl0cI
Les conditions difficiles des Syriens en Egypte
https://youtu.be/kO74rfaxLU0
Syrie, la ville assiégée de Yalda , un enfant parle de sa souffrance à cause du manque de nourriture
https://youtu.be/a60X76fi2z8
Syrie , Homs : un prématuré Face à la mort le 14 octobre 2013
https://youtu.be/ljUfUu4s2ZQ
+18 Syrie : La mort de toute une famille dans la ville de Maliha le 14/10/2013
https://youtu.be/d8Fp8P3eamg
Syrie : L'espoir dans leurs yeux
https://youtu.be/3hKPP56Lb7k
Les enfants syriens ont été privés de célébrer la fête de l'Aïd.
https://youtu.be/YpEqhhPvgvc
[German – Deutsch]
Syrien, Sermin/Idlib: Alter Mann verflucht Assad, der ihm alles genommen hat, 8.10.2013
https://youtu.be/4HPN7s1IMKU
Schwierige Lebensbedingungen der Syrer in Ägypten, 15.05.2013
https://youtu.be/RihLls2l5g4
Damaskus Yalda: Hungerndes Kind aus belagertem Stadtteil berichtet über Mangel an Lebensmitteln
https://youtu.be/9luek_k-nRA
Syrien/Homs: Belagerung ist Grund für sterbendes Frühchen, 14.10.2013
https://youtu.be/jzxu1RkSzFU
(+18) Damaskus/Maliha: Gesamte Familie Opfer von Bombardierung durch Assads Luftwaffe, 14.10.2013
https://youtu.be/Czz26g73Gy0
Syrische Kinder: Hoffnung spricht aus ihren Augen, 13.10.2013
https://youtu.be/uious786n-0
Damaskus: Weder Geld noch Geschenke zum Fest für Kinder in belagertem Vorort, 16.10.2013
https://youtu.be/YcIt9Eis4YQ
Erlebnisbericht einer jungen Syrerin in Assads Gefängnissen, 20.10.2013
https://youtu.be/WFFozyi7m7w
[Italiano – Italian]
Le difficili condizioni dei siriani in Egitto
https://youtu.be/LCOAaaTnh08
Syria- Homs: Bambino prematuro in agonia 14/10/2013
https://youtu.be/kvtJm_5cpNo
Bambini siriani non soldi nemmeno per il giorno di festa
https://youtu.be/DZbHny9uLZU
[Español – Spanish]
Un hombre mayor, maldice al Asad por bombardear su casa en Sermin, Idleb, 08 de octubre de 2013
https://youtu.be/Y-GlcCMcZlc
La precaria situación de los sirios en Egipto
https://youtu.be/lz3-I6iS7qo
La sitiada Yelda: Un niño habla del sufrimiento por la falta de pan y alimentos
https://youtu.be/r2OW9UwCwqc
Siria, Homs: Recién nacido prematuro enfrenta a la muerte 14 de octubre 2013
https://youtu.be/a8YBf7z7EuU
Siria, El martirio de toda una familia en la ciudad de Al Meliha en los suburbios de Damasco 14/10/2013 ( 18 )
https://youtu.be/81Xi2hsVcnk
En sus ojos se ve la esperanza
https://youtu.be/FKIKRGJ5Mjc
Niños sirios sin nada de dinero para ir a disfrutar en la fiesta
https://youtu.be/0K2EXABCAXQ
[Pусский- Russian]
Идлиб, обращение к Асаду жителя г.Сармин. окт.2013
https://youtu.be/1RnjyCFm7Yc
как живут сирийские беженцы в Египте
https://youtu.be/PenIXkDRtJA
Больницы блокадного Хомса: нет лекарств даже для детей
https://youtu.be/1N7v9szk5PY
ракетная атака под Дамаском: целая семья погибла. Сирия
https://youtu.be/jYYZZs2oppw
Сирия: дети и война.
https://youtu.be/802yeb9BmzM
сирийские дети работают, чтоб добыть денег
https://youtu.be/zsGpFFCK6co
[Português – Portuguese – البرتغالية ]
Um senhor amaldi;oa Bashar, Idlib 8 de outubro de 2013
https://youtu.be/VvpZs6DZWFU
Kindly share them with all the journalists, TV channels, newspapers and Human rights organizations to support the Syrian people in their demand for freedom.
Thanks.
د
مع الشكر لاتحاد مترجمي سوريا
للنشر والتوزيع إلى كافة الصحفيين وقنوات الاخبار العالمية وكافة الناشطين ومنظمات مجال حقوق الإنسان والحريات ..
[English]
An old Man sends Bashar Assad a Message after the Destruction of his house 8/10/2013
https://youtu.be/iiM94_XEKBg
Tough living conditions for the Syrians in Egypt
https://youtu.be/6eDTfyMoqUw
The sieged town of Yalda, a child speaks about his suffering because of the lack of bread or food
https://youtu.be/utkm7VIbpo4
Syria, Homs: Preterm infant Facing Death 14 Oct. 2013
https://youtu.be/az_kBsK-2Cs
Syria, The Martyrdom of an Entire Family in Al Meliha Town in Damascus Suburbs 14/10/2013 (+18)
https://youtu.be/1ZqfAgiQA6M
Syria: Hope is in their eyes
https://youtu.be/ohdn-DJfpcA
[Français – French]
Un vieil homme insulte Bachar al-Assad après la destruction de sa maison à Idleb 08/10/2013
https://youtu.be/O7dzBXYl0cI
Les conditions difficiles des Syriens en Egypte
https://youtu.be/kO74rfaxLU0
Syrie, la ville assiégée de Yalda , un enfant parle de sa souffrance à cause du manque de nourriture
https://youtu.be/a60X76fi2z8
Syrie , Homs : un prématuré Face à la mort le 14 octobre 2013
https://youtu.be/ljUfUu4s2ZQ
+18 Syrie : La mort de toute une famille dans la ville de Maliha le 14/10/2013
https://youtu.be/d8Fp8P3eamg
Syrie : L'espoir dans leurs yeux
https://youtu.be/3hKPP56Lb7k
Les enfants syriens ont été privés de célébrer la fête de l'Aïd.
https://youtu.be/YpEqhhPvgvc
[German – Deutsch]
Syrien, Sermin/Idlib: Alter Mann verflucht Assad, der ihm alles genommen hat, 8.10.2013
https://youtu.be/4HPN7s1IMKU
Schwierige Lebensbedingungen der Syrer in Ägypten, 15.05.2013
https://youtu.be/RihLls2l5g4
Damaskus Yalda: Hungerndes Kind aus belagertem Stadtteil berichtet über Mangel an Lebensmitteln
https://youtu.be/9luek_k-nRA
Syrien/Homs: Belagerung ist Grund für sterbendes Frühchen, 14.10.2013
https://youtu.be/jzxu1RkSzFU
(+18) Damaskus/Maliha: Gesamte Familie Opfer von Bombardierung durch Assads Luftwaffe, 14.10.2013
https://youtu.be/Czz26g73Gy0
Syrische Kinder: Hoffnung spricht aus ihren Augen, 13.10.2013
https://youtu.be/uious786n-0
Damaskus: Weder Geld noch Geschenke zum Fest für Kinder in belagertem Vorort, 16.10.2013
https://youtu.be/YcIt9Eis4YQ
Erlebnisbericht einer jungen Syrerin in Assads Gefängnissen, 20.10.2013
https://youtu.be/WFFozyi7m7w
[Italiano – Italian]
Le difficili condizioni dei siriani in Egitto
https://youtu.be/LCOAaaTnh08
Syria- Homs: Bambino prematuro in agonia 14/10/2013
https://youtu.be/kvtJm_5cpNo
Bambini siriani non soldi nemmeno per il giorno di festa
https://youtu.be/DZbHny9uLZU
[Español – Spanish]
Un hombre mayor, maldice al Asad por bombardear su casa en Sermin, Idleb, 08 de octubre de 2013
https://youtu.be/Y-GlcCMcZlc
La precaria situación de los sirios en Egipto
https://youtu.be/lz3-I6iS7qo
La sitiada Yelda: Un niño habla del sufrimiento por la falta de pan y alimentos
https://youtu.be/r2OW9UwCwqc
Siria, Homs: Recién nacido prematuro enfrenta a la muerte 14 de octubre 2013
https://youtu.be/a8YBf7z7EuU
Siria, El martirio de toda una familia en la ciudad de Al Meliha en los suburbios de Damasco 14/10/2013 ( 18 )
https://youtu.be/81Xi2hsVcnk
En sus ojos se ve la esperanza
https://youtu.be/FKIKRGJ5Mjc
Niños sirios sin nada de dinero para ir a disfrutar en la fiesta
https://youtu.be/0K2EXABCAXQ
[Pусский- Russian]
Идлиб, обращение к Асаду жителя г.Сармин. окт.2013
https://youtu.be/1RnjyCFm7Yc
как живут сирийские беженцы в Египте
https://youtu.be/PenIXkDRtJA
Больницы блокадного Хомса: нет лекарств даже для детей
https://youtu.be/1N7v9szk5PY
ракетная атака под Дамаском: целая семья погибла. Сирия
https://youtu.be/jYYZZs2oppw
Сирия: дети и война.
https://youtu.be/802yeb9BmzM
сирийские дети работают, чтоб добыть денег
https://youtu.be/zsGpFFCK6co
[Português – Portuguese – البرتغالية ]
Um senhor amaldi;oa Bashar, Idlib 8 de outubro de 2013
https://youtu.be/VvpZs6DZWFU