ملخص أحداث حمص باللغة الانجليزية

SUPPORTERS OF SYRIAN REVOLUTION IN HOMS
***MEDIA OFFICE***

--- Summary of the most important events in Homs and its countryside, Saturday 30/11/2013:
- A woman martyred and a young man injuried in al-Wa'er neighborhood because of targeting the neighborhood with machine guns by surrounding barriers.
- Talbiseh was under helicopters fly and heavy artillery shelling targeted civilian houses and resulted wounded and destruction in many houses.
- Hula and its villages also were under heavy artillery shelling resulted one martyr and many injuries.
- Neighborhoods of al-Qussour, al-Qarabies and Joret al-Shayah were under heavy shelling since early morning.
- Displaced family (from al-Nizaria/al-Qusair) martyred in Deir Attiya (Damascus countryside) because of shelling.
- Shelling also renewed on each of al-Hula, Rastan and old neighborhoods of Homs, and the siege which imposed by regime forces on the city of Homs and its countryside continue, lack of medicines and baby milk, and worsening conditions of living, medical and educational.

-- Points which were under shelling: (Talbiseh, al-Hula, Rastan, Kdiem, Joret al-Shayah, al-Qussour, Bab al-Dreib, Bab al-Turkman, al-Hamidiya, Bustan al-Diwan, and Safsafa).

-- Homs Today's Martyrs:
1- Martyr: Basel Mahmoud al-Zaher, Sukhneh, because of shelling with military aviation on Kdeim village.
2- Martyr: Om Joma Ismael, al-Wa'er, because of shelling on the neighborhood from surrounding barriers. (female)
3- Martyr: Riad al-Zkahi, Hula, because of shelling.
https://youtu.be/S6_P1Bo9Q2g
4- Martyr: Majd Ahmad al-Masri al-Said, Nizariah, because of shelling on Deir Attiya (Damascus countryside).
5- Martyr: Lina Ahmad al-Masri al-Said, Nizariah, because of shelling on Deir Attiya (Damascus countryside). (female)
6- Martyr: Muhammad al-Masri al-Said, Nizariah, because of shelling on Deir Attiya (Damascus countryside).

-- Videos:
- Al-Wa'er: destruction effects because of shelling:
https://youtu.be/aXVMSbWTX4U
- Besieged Homs: artillery shelling, and destruction effects:
https://youtu.be/E8KhXElAwOQ
https://youtu.be/-gSdvRnw08g
- Talbiseh: artillery shelling, and civilian casualties:
https://youtu.be/22fJxefJdIA
https://youtu.be/ttnRWTEj54I
https://youtu.be/CzC2rLbjv4w
- Talbiseh: destruction effects, and residents suffering:
https://youtu.be/KDmejNyICJo
https://youtu.be/lDELMC21c6w
https://youtu.be/4mVZ9vhvrsY
https://youtu.be/7-qNS2Trl6g
https://youtu.be/Tu0-Go1UmzM
- Rastan: monitoring people suffering because of shelling and siege:
https://youtu.be/KHKVUDLhDb4
https://youtu.be/Kj8bK2e2vZI
https://youtu.be/zTb24ZWL-N4
https://youtu.be/h0HcJgRayYE
- Hula: heavy shelling on the town:
https://youtu.be/yDtGHEoNJHo

ملخص أحداث حمص باللغة الاسبانية

Union de Partidarios de la Revolución Siria
***Oficina de Información***
Resúmen de los eventos en Homs (la capital de la Revolución Syria) y su zona rural, Sábado 30/11/2013:
Una mujer murió mártir y un joven fue herido en el barrio de al- Wa'er debido a la orientación de la vecindad con ametralladoras por las barreras que la rodean. Y ha estado Talbiseh bajo los vuelos de helicópteros y fuego de artillería pesada dirigida hacia las casas de civiles y resultó heridos muchas personas además de la destrucción de muchas casas. También al-Houla y sus pueblos estaban bajo el fuego de la artillería pesada y como resultado cayó un mártir y hubo muchos lesionados. Además los barrios de al-Qussur, al- Qarabis y Jouret al- Shayyah estaban bajo intenso fuego de la artillería desde primeras horas de la madrugada, y cayó mártir una familia desplazada desde el pueblo de al-Nazaría cerca de al-Qusair a causa de los bombardeos sobre Deir Attiya en la zona rural de Damasco. Además se renovó el bombardeo sobre los barrios del casco antiguo de Homs; al-Houla y Rastan. Todo viene con el continúo asedio asfixiante impuesto por las fuerzas del régimen de al-Assad en la ciudad y su zona rural, con falta de medicamentos, leche para bebés y el deterioro de las condiciones de vida,médicos y educativos.
Puntos de Bombardeo: (Talbesa, Rastan, al-Houla, Kdim, Jouret al- Shayyah, al-Qusur, al-Qarabis, Bab al-Dreb, Bab al-Turkman, al- Hamidiya, Bustan al-Diwan, al-Safsafa).
Mártires de Homs documentados hoy: 6 mártires.
https://youtu.be/S6_P1Bo9Q2g

Vídeos:
Al-Wa'er, efectos de la destrucción a causa de los bombardeos:
https://youtu.be/aXVMSbWTX4U
La Sitiado Homs, bombardeos de artillería, y los efectos de la destrucción:
https://youtu.be/E8KhXElAwOQ
https://youtu.be/-gSdvRnw08g
Talbise, bombardeo de artillería y las víctimas civiles:
https://youtu.be/22fJxefJdIA
https://youtu.be/ttnRWTEj54I
https://youtu.be/CzC2rLbjv4w
Talbise, efectos de la destrucción y los ciudadanos residentes que sufren:
https://youtu.be/KDmejNyICJo
https://youtu.be/lDELMC21c6w
https://youtu.be/4mVZ9vhvrsY
https://youtu.be/7-qNS2Trl6g
https://youtu.be/Tu0-Go1UmzM
Rastan, documentación de las personas que sufren a causa de los bombardeos y del asedio:
https://youtu.be/KHKVUDLhDb4
https://youtu.be/Kj8bK2e2vZI
https://youtu.be/zTb24ZWL-N4
https://youtu.be/h0HcJgRayYE
Al-Houla, intensos bombardeos sobre la ciudad:
https://youtu.be/yDtGHEoNJHo