ملخص أحداث حمص وريفها باللغة الفرنسية

Union des Partisans de la Révolution en Syrie

******* Bureau Médiatique **********

Le résumé des événements de Homs et son rural pour le Samedi 07 Décembre 2013:

Les forces du régime ont commis un terrible massacre contre sept personnes de Mohine lors leur retour chez eux, puisque les gang d'Assad continuaient d'incendier les logements là-bas. Ailleurs, les forces d'Assad accompagnées des milices de la parti Hisbollah libanais ont pris l'assaut contre le quartier de Waar exactement Jazira Sabiaa autant un violent bombardement par d'artillerie, des mitrailleuses lourdes et des cylindres explosifs d'où les rebelles ont pu déjouer leurs tentatives. Ensuite, Un renouvèle bombardement visant les quartiers de Homs assiégée avec des violents affrontements entre les rebelles et les gangs d'Assad au Front de Bab Houd résultant cinq chebihas ont été tués. D'où, les habitants de Homs souffraient des maladies à cause de la pollution de l'eau et la consommation de l'eau des puits. Or, Dar Al-Kabira et Douer ont vu un violent bombardement par des chars en ciblant les meubles résidentiels. Enfin, les quartiers de Homs et son rural souffraient de la pénurie de toutes les nécessitées de la vie, d'alimentation, médicales et le manque des outils d'échauffement à cause du chèrement des carburants.

Les points visés par le bombardement sont :
Waar, Dar Al-Kabira, Douer, Safsafa, Bab Turkèmane, Bab Houd et Hamidia.


Les martyrs notaires aujourd'hui à Homs sont :

-Ali Mustapha Armouch, Mohine, 60 ans, lors de son retour chez lui
- la fille de Ali Mustapha Armouch, Mohine, lors de son retour chez elle
- Ahmed Mohammed Ali, 65 ans, Mohine, lors de son retour chez lui
- la fille de Ahmed Mohammed Ali, Mohine, lors de son retour chez elle
- Aboud Mohammed Ali, Mohine, 47 ans, lors de son retour chez lui
- Meyada Yehya Daîif, Mohine, lors de son retour chez elle
- le fils de Aboud Mohammed Ali, Mohine, lors de son retour chez lui
-Talal Mohammed Khaled Chebotte, Tir Meala, lors d'éruption de la surté auprès du Garrage Salmia.


Des vidéos:
- Waar, un violent bombardement par des chars et de mortiers
https://youtu.be/BG3wLqv16dE
-Waar, les chebihas se situaient au Palais Adli
https://youtu.be/rE0lEVYHWYc
- Vieille Homs,un violent bombardement et des affrontements au Front de Bab Houd
https://youtu.be/kUlVHs1F9m4
https://youtu.be/k-UdzUA7WtA
- Waar, un interview avec un citoyen à l'endroit de la chute d'une missile
https://youtu.be/UTtHQ2HTHzs
- Rastan, les gens souffraient d'hiver et du bombardement continu
https://youtu.be/AMuPu7DLjrQ
https://youtu.be/Lj1e-vv94As
https://youtu.be/B8ayr8c2aQY
https://youtu.be/QyABN5Fvaeo
https://youtu.be/88rZYkVL11I

ملخص أحداث حمص وريفها باللغة الاسبانية

Union de Partidarios de la Revolución Siria
***Oficina de Información***
Resúmen de los eventos en Homs (la capital de la Revolución Syria) y su zona rural, Sábado 12/12/2013:
Cometiron las fuerzas del régimen de al-Assad una horrible masacre contra siete vecinos de la zona de Mhín cuando regresaban a sus hogares, mientras continúan las pandillas de al-Assad quemando las casas de la gente allí, y han tratado las fuerzas del régimen de Bashar al-Assad respaldadas por milicias de Hezbolláh el asalto del barrio de al-Waer desde la parte de al-Jazeera al-Sabe´a coincidiendo con el intenso bombardeo con artillería y ametralladoras pesadas y cilindros explosivos y en donde los rebeldes han logrado frustrar esos intentos. Como también se han renovado los bombardeo en los viejos barrios de Homs con enfrentamientos en el que el más violento fue en el frente de Bab hood en donde los rebeldes han logrado matar a cinco miembros del régimen de al-Assad y las bandas terrorístas de al-Assad ”Shabeeha”. Y en los barrios sitiados sufren los ciudadanos de la propagación de las enfermedades debido a la falta de disponibilidad de agua potable al que les lleva al recurso del agua de pozos subterráneos a pesar de la falta de su idoneidad. Así como experimentó al-dar al-Kabera fuertes bombardeos desde los tanques apuntando a los hogares de los ciudadanos. mientras que sufren los barrios de Homs y sus campos por la falta de métodos de calefacción bajo el duro invierno y malas condiciones de vida y la falta de alimentos y suministros médicos.
Puntos de Bombardeo: (al-Waer, al-Dar al-Kabera, al-Dwair, al-Safsafa, Bab al-Turkman, Bab Hood, al- Hamidiya).
Mártires de Homs documentados hoy: ocho mártires.
Vídeos:
Al-Waer, intensos bombardeos con tanques y morteros
https://youtu.be/BG3wLqv16dE
Al-Waer, concentración de las bandas terrorístas de al-Assad “shabeeha” en el Palacio de Justicia
https://youtu.be/rE0lEVYHWYc
La vieja Homs, intensos bombardeos y enfrentamientos en el frente de Bab Hood
https://youtu.be/kUlVHs1F9m4
https://youtu.be/k-UdzUA7WtA
Al-Waer, entrevista con uno de los ciudadanos desde el lugar de la caída del cohete
https://youtu.be/UTtHQ2HTHzs
Rastan, sufrimiento de los ciudadanos bajo el duro invierno y el bombardeo incesante
https://youtu.be/AMuPu7DLjrQ
https://youtu.be/Lj1e-vv94As
https://youtu.be/B8ayr8c2aQY
https://youtu.be/QyABN5Fvaeo
https://youtu.be/88rZYkVL11I

ملخص أحداث حمص وريفها باللغة الانجليزية

Supporters of Syrian Revolution in Homs
***Media Office***

--- Summary of the msot important events in Homs and its countryside, Saturday 7-12-2013:

- Regime forces committed a horrific massacre in 7 residents from Mheen while thier were back to them town, while Assad's gangs continue burning residents houses there.
- Regime froces backed with militias of Hezbullat tryed to storm al-Wa'er neighborhood from the front of 7th island, in conjunction with heavy shelling with artillery, heavy machine guns and explsive cylinders; but revolutionaries repel them.
- Shelling renewed on the old neighborhoods of Homs in addition to clashes -the most violent was on front of Bab Hood- where revolutionaries killed 5 members of regime forces and its shabbiha. In the besieged neighborhoods; residents suffering from spread of diseases because of non-availability of potable water, and resortiong to water well despite it lcak of suitability.
- both of Dar al-Kbireh and al-Dwair were under heavy shelling with tanks targeted residents houses.
- While most niegborhoods of Homs and its countryside suffering of lack of heating methods and fuel high cost, if any; under harsh winter and poor conditions of living, and lack of food and medical supplies.

-- Points were under shelling: (al-Wa'er, Dar al-Kbireh, al-Dawir, al-Safsafa, Bab al-Turkman, Bab Hood, al-Hamidia)

-- Homs today's martyrs:
1- Martyr: Ali Mustafa Armoush (60 years old), Mheen, while he was back to his town.
2- Martyr: daughter of Ali Mustafa Armoush, Mheen, whiler she was back to her town. (female)
3- Martyr: Ahmad Muhammad al-Ali (65 years old), Mheen, while he was back to his town.
4- Martyr: daughter of Ahmad Muhammad al-Ali, Mheen, while she was back to her town. (female)
5- Martyr: Abboud Muhammad al-Ali (47 years old), Mheen, while he wars back to his town.
6- Martyr: Mayada Yehya al-Da'eef, Mheen, while she was back to her town. (female)
7- Martyr: son of Abboud Muhannad al-Ali, Mheen, while he was back to his town.
8- Martyr: Talal, Muhammad Khaled Shaballout, Teirma'aleh, when sequrity forces tryed to arrest them in salameya garage.

-- Videos:
- Al-Wa'er: heavy shelling with mortar and tanks:
https://youtu.be/BG3wLqv16dE
- Al-Wa'er: shabbiha based on Justice palce:
https://youtu.be/rE0lEVYHWYc
- Old Homs: heavy shelling and clashes on front of Bab Hood:
https://youtu.be/kUlVHs1F9m4
https://youtu.be/k-UdzUA7WtA
- Al-Wa'er: interview with a citizen in the place where rocket fall:
https://youtu.be/UTtHQ2HTHzs
- Rasatan: people suffering under harsh winter and incessant shelling:
https://youtu.be/AMuPu7DLjrQ
https://youtu.be/Lj1e-vv94As
https://youtu.be/B8ayr8c2aQY
https://youtu.be/QyABN5Fvaeo
https://youtu.be/88rZYkVL11I